A new wave of sleeping bags offers glampers, “occupy”ers, and couch surfers a fresh way to tuck oneself in at night